워드프레스 다국어 및 멀티 사이트로 운영해볼 수있는 방법의 종류와 여러 서버 운영 장단점들 알아보기

도움이 되셨으면 공유하기!

제가 알고있는 선에서 말씀을 드려보도록 하겠습니다. 워드프레스를 다국어로 운영할 수있는 방법은 총 세 가지 방식이 있습니다.

하나는 WPML 혹은 MultilingualPress, Gtranslate와 같은 다국어 사이트 지원 플러그인을 통한 방식, 두 번째로는 워드프레스 자체적으로 제공하는 멀티사이트 네트워크 시스템을 통해 다국어 사이트 제작하기

(멀티사이트 네트워크 구축 방법의 대해서는 이 글을 참고하시면 좋을 것같습니다. 워프 플러그인 계의 유명한 블로거 분이며, 자세한 내용을 확인하실 수있습니다.)

세번째 방식은 여러 호스팅 서버 개설을 통해, 각각 다른 언어의 워드프레스 사이트로 제작하기 입니다. 여기서 각 방식마다 장단점들이 있고

이 중에서 제가 자주 사용하는 방법은 세번째 방식인 여러 호스팅 서버 개설을 통한 다국어 사이트 만들기입니다. 또, 위 3가지 방식 중 가장 좋은 방법이라고 생각하고 있기도 합니다. 우선 이 방식에 어떤 장단점들이 있는지부터 설명드려보도록 하겠습니다.

여러 호스팅 개설을 통해, 다국어 사이트 운영해보기 – 장점

  1. 다국어 사이트 개설과정에 있어서, 오류 발생할 일이 없습니다.
  2. 각 사이트마다, 전혀 다른 서버를 사용하고 있기때문에 관리 면에 있어서 굉장히 효율적이라고 볼 수있습니다.
  3. 두 방식보다 웹사이트 속도를 빠르게 해줄 수있습니다. (다른 서버이기 떄문에 가능한 이유입니다.)
  4. 구글 SEO에 있어서도 (URL, 키워드 등) 효율적인 작업이 가능합니다.
  5. 트래픽, 하드용량 등, 서버 부하에 있어서 큰 문제가 발생하지 않습니다.
  6. 각 언어의 사이트마다 다른 콘텐츠들을 제작하기가 용이합니다.
  7. 여러 국가 ip의 호스팅 서버를 구축할 수있습니다. 이는 해외 방문자들에게 좋다고 볼 수있으며, 구글 SEO 측면에서도 긍정적인 영향을 끼칩니다. (AWS 아마존 웹서비스, 해외 호스팅을 이용하는 경우에만 해당)

지금 당장 생각나는건 총 6가지 정도의 장점들이 있네요. 다음은 단점을 알아보도록 하겠습니다.

단점

  1. 여러 호스팅료를 지불해야합니다.
  2. 플러그인의 경우는 한 사이트를 효율적이고, 빠르게 다국어사이트를 제작할 수있지만, 해당 방식의 경우는 시간이 많이 소요되는 편입니다. (워드프레스 설치부터 시작하여, 플러그인 설치, 각종 번역작업 등등)
  3. 무언가의 코드 작업이나, 관리를 해야할 때마다, 사이트 하나하나 접속해서 작업을 해야합니다.
  4. 제가 알고있는 지식으로는 와일드카드 라디이렉션이 불가능한 것으로 알고있습니다. (와일드카드 리다이레션 > ex.com/저녁뭐먹지 란 페이지를 영문으로 번역할때, en.ex.com/저녁뭐먹지 로 리다이렉션) 각 페이지의 끝 URL이 위와 마찬가지로, 동일한 경우에는 가능하다고 생각합니다만, 아무래도 SEO 측면에서 본다면, URL을 각 언어에 맞게 해야겠죠. (포스트 URL이 숫자 형태로 되어있다면, 가능하겠네요.)

총 4가지 정도입니다. 이 중에서 가장 큰 단점은 1번과 2번정도로 생각하고 있습니다. 아무래도, 하나의 호스팅을 운영하는 것보다, 여러대를 운영하기 때문에 월 비용부담이 높아질 수밖에 없습니다.

또, 2번의 경우는 각각 다른 서버를 사용하고 있기때문에 사이트 하나하나 접속해서, 작업을 해야한다는 점이며, 시간이 플러그인에 비해 많이 소요되는 편입니다.

설치과정의 흐름

국내 호스팅 업체를 통해서도, 다국어 사이트를 제작할 수있기는 합니다만, 모두 국내 IP 이기때문에 해외 방문자들을 타겟으로 하신다면 별로 좋지 않은 부분이라고 볼 수있죠.

그럼, 어떤 곳을 이용하면 좋을까 인데, 제 개인적으로는 AWS(아마존 웹호스팅 서비스)를 추천드리는 바입니다.

AWS 호스팅은 미국 뿐만아니라, 일본, 싱가폴, 독일 등 여러 국가의 IP 서버들을 설치할 수있고, 하나의 계정으로 관리하는데에 있어서도 매우 좋습니다. (예 > 독일사람을 타겟으로 한다면, 독일 IP 서버를, 일본사람들을 타겟으로 한다면, 도쿄 IP 서버를 구축하시면 되겠죠.)

여러 국가 ip의 호스팅 서버를 설치한 다음에는 각 워드프레스 사이트마다 기본 언어를 변경해주시면 됩니다. 그리고, 도메인의 경우는 도메인 영역 관리에서 각 언어에 알맞은 서브도메인을 만들어주시면 되며, (en.ex.com, jp.ex.com) 만든 서브 도메인은 각 서버 ip를 타겟해주시면, 도메인 및 각 언어에 알맞은 워드프레스 제작 과정은 다 된것입니다.

웹서비스 플랫폼 다국어 사이트를 운영하는 경우

보통 제 경우는 themeforest.net에서 판매되고 있는 웹서비스 플랫폼을 구입하게되면, 다국어 사이트로 운영하는 편입니다.

예를들어, 유튜브 다운로더 같은 유료 플러그인을 구입했다고 가정한다면, 각각 만들어준 워드프레스 사이트마다, 구매한 유료 플러그인을 설치해주는 것입니다. (라이센스때문에 막히는 경우도 있습니다. 만약 그렇다면, 추가 라이센스가 필요합니다.)

마지막으로는 사이트에 알맞은 언어로 번역 작업을 해주며, 디자인이나 뭔가 추가적인 기능이 필요하다고 생각되는 부분은 코딩 작업에 들어가는 편입니다. (플러그인과 테마 번역은 Loco 플러그인을 통해서 하고 있습니다.)

마치며

추가적으로 말씀드리고 싶은 부분은 단순 블로그 포스팅 만을 할 목적이신 분들이라면, 다국어 사이트 플러그인 쪽을 추천드리는 바입니다.

이런 저런 플러그인을 사용할 이유가 없을 뿐만아니라, 다국어 사이트 플러그인과 충돌되서 사이트 오류가 발생할 일이 없기때문입니다.

다들 즐거운 워드프레스 운영이 되셨으면 합니다! 끝!

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.

관련 콘텐츠

프라이팬 추천 순위 TOP 10 티타늄코팅부터 가성비 제품까지

프라이팬 추천 순위 TOP 10 스텐부터 가성비 제품까지 안녕하세요! 프라이팬 추천 상품 총 10가지를 보러 오신거 맞으시죠. 그렇다면 정말 잘...

More Articles Like This